我喜歡的日本演歌手－ 桂銀淑

我在日本生活六年多，开始一两年和所有刚到日本的学生一样读书，打工。早晨早早去语言学校，下午回来后立刻去担保人的店里打工，周末更是整天干活了。这是担保人开的在东京小有名气的一家儿童服装店，工作环境不错，但是必须一直站著上班，分秒都不能坐下，也无处可座。这对低血压的我来说是件很痛苦的事，每晚七点半左右总是拖著昏沉沉的脑袋和疲惫的身体回到宿舍，有时甚至懒得作晚饭，便一头倒在床上睡著了。常常一觉醒来时已是夜半三更，冰箱里的东西胡乱吞几口就打发了。店里的一位年长的昼间女士，经常会偷偷照顾我一下，找借口让我去仓库帮个15分钟忙，比如做服装的标牌之类。甚至她调休时，向头申请让我去頂她的班。对此，至今我都感激不尽。生活孤独，空虚，充滿对家人的思念。刚去也没什么知心朋友,也没有心思去游玩，有时间就看看电视，唯一的目标就是读书，挣钱。挣钱去还出国时借的钱，挣钱去给女儿买钢琴,恨不得把我们这一代想有而不可能有的一切都给女儿。我们这代人缺少很多东西，但不缺吃苦精神，是自己要出去的嘛，苦当然还得自己吃，我也从没有后悔过。

也就是在这段时间里，日本演歌进入了我的生活。每周日晚间22:00-22:30半小时的音乐节目“演歌の花道”成了我必看的节目之一。优缓伤感的演歌这个日本独有的艺术形式，那种外在沉凝、内里狂野的风格把日本人的多愁善感，偏忧郁的性格委婉地表现出来。女歌手的演唱多以思念的苦楚，离别的伤心为主，所以唱的悲悲切切抑扬顿搓的。男歌手所唱内容多以表达人生感悟的情愫，唱宽阔的大海，唱美酒当然也最爱唱心爱的女人。比起来女歌手，少了些哀怨多了些豪放。演歌的音律不是我们所熟悉的西洋音乐七个音阶----刀来米发索拉西，而是裁掉了4和7也就是发和西。也许你会觉得别扭，觉着那旋律怪怪地，拖腔又多又长，颤颤巍巍，歌手们的声带还不都得劳损了？ 其实，听多了你也会象我一样喜欢上它的。

在日本以外国人身分，能在歌坛唱日文歌大放异彩的，华裔的前有胡美芳、翁倩玉，继之有欧阳菲菲、陈美龄和邓丽君，这里我要为大家介绍的，是韩裔日本歌星桂银淑。桂银淑是1985年在日本推出演歌《大坂暮色》走红，享有盛名。之后，她的「すずめの涙」「梦おんな」「花のように鸟のように」「酔いどれて」「真夜中のシャワー」「ベサメムーチョ」等屡屡获得音乐大奖。她的沙哑嗓子，都可以算是差劲之极了，可是她有高妙的技巧、充沛的感情、慑人的台风，使她成为日本最有名的韩裔演歌名星，当然也成了我最喜欢的演歌手之一。我这里推荐她的一首“真夜中のシャワ”（午夜沐浴），请各位借此欣赏一下演歌的魅力。

 真夜中のシャワー 歌詞

作詩：岡田冨美子 作曲：浜圭介

真夜中に熱いシャワーを浴びて       热浴在夜深人静中
夏がくれたワンナイトラブ          夏日里的一夜之情 
しずくにしてみたけど・・・    
それはむなしい努力みたい          这看来只是徒劳
鏡の中で逢いたい心がときめく       镜中思恋的心在颤动

※FEELING 瞳閉じて              FEELING 闭上眼睛
FEELING あなたを呼び            FEELING 呼唤著你
FEELING 拒みながら              FEELING 虽然拒绝
FEELING 求めてゆく              FEELING 继续追求
淋しい私が眠りにつくまで           孤獨的我知道睡前
FEELING 愛に酔わせて※           FEELING 沈醉在愛河里

ベイサイドのドライブ思い出すと
バスタオルを巻いた胸に
聞こえてくるメロディー・・・
街であなたと同じ車
見かけるたびに時間が止まってしまうの

FEELING あのやさしさ
FEELING 私のもの
FEELING 背中向けて
FEELING 抱かれてゆく
涙が乾いて遠くへ行くまで
FEELING 愛に酔わせて

FEELING 瞳閉じて
FEELING あなたを呼び
FEELING 拒みながら
FEELING 求めてゆく
淋しい私が眠りにつくまで
FEELING 愛に酔わせて

下面的链结是她的名曲，可以点击进入：

東京ブルース
花のように鳥のように
アモーレ激しく愛して
イピヨル